=========================
Via Google Translate
=========================
La première partie de l'installation, est d'installer l'application vCloud Director (par exemple, RPM). Ce processus devrait créer un chemin sur le système Linux:
/ opt / vmware / vCloud-réalisateur /
Une fois cette opération terminée, il vous est demandé si vous souhaitez exécuter le script 'configure'. Avant de le faire, vous devez avoir créé les certificats SSL. Par conséquent, vous devrez peut-être diminuer exécutant le script 'configure' en ce moment.
Il ya des étapes dans le manuel pour créer les certificats. Voir:
http://pubs.vmware.com/vcd-51/topic/com.vmware.ICbase/PDF/vcd_51_install.pdf
Page - 17
Vous aurez besoin de faire un keystore avec deux certificats, l'un avec des «http» de l'alias et l'autre avec «consoleproxy" l'alias.
Une fois que vous avez le keystore construire, assurez-vous que le «vCloud 'username peut lire ce fichier. Cela peut être fait avec la commande 'chown' Linux.
Maintenant, nous pouvons essayer d'exécuter le script de configuration:
/ opt / vmware / vCloud-directeur / bin / configure