Hi,
yes the problem can be reproduced in different browsers and it is only this screen that seems corrupt unfortunately. i couldn't see anything in the logs from the time when the problem started. Is it possible to get a normal Linux shell to investigate the postgre DB?