You're failing on reading data about a specific vm in inventory, moref=vm-3313.
I think you should be able to delete that specific vm from vm_inv table and the property map table. as with any database work, stop all cells, backup db, perform queries, start services, validate error state has changed.
