I don't believe that this is possible right now. You'd have to manually put the key into the post customization script directly.
The reason is that the post customization script only gets passed 1 parameter.
The metadata as you see it in vCloud Director is attributes about specific objects for other purposes, like using the API to scan for certain tags.