As you are on the same vCenter the "Import" option sounds like the best way to go. Connector is really made for moving between different sites.
Another option - but not as good when on the same vCenter, is to export OVF of the VM, and import that. (But extra steps when on the same vCenter)