I just tested in our VCD 5.1/vCenter 5.1.0/ESXi 5.1.0 environment and I could still power on/off the vApp as many times as I wanted to if the datastore was disabled.
I have Fast Provisioning enabled. I could clone the VM but VCD put it on a different datastore so you should be good.
Eric