So nobody can answer what is going on after all this time this thread was created? Unfortunately, this means I'm going to have to declare this product to be utterly useless if it can't even work what it's supposed to do. As far as I remember, 2.0 did work, but the UI is completely broken when I tried it (even after loosening the IE security settings), and since it doesn't support vSphere 5.5, I can't use that version anymore.
I've attached logs of both vCC Server and vCC node tied to the vCenter if anyone would like to take a look - but it basically gets stuck on the "waiting for master agent task to finish" on the vCC node side after reading in the VMDK file, and then the Export OVA task within vCenter fails with operation time out, and eventually, the task on the vCloud connector itself will fail with the OVF Export Failed null message.