So, I tried out the vCC 2.0 version on my vSphere 5.5 (vCenter 5.5, vCD 5.5) installation. Fortunately, the copy template functionality seems to work fine without any issues (just slow). I assume the content sync functionality will work fine as well.
So it seems like it's better to stick with vCC 2.0 for the time being.