Solved the problem by directly inserting the values into the vcloud director database.
We found the values in "dbo.config" and changed "value" for
"consoleproxy.external.address"
"restapi.baseUri" and
"system.external.link"
In our case there was not entry for this three values so we created the entries.
Now everything works fine.