Hi,
Did you ever work out the issue. I've got the same thing only with the Dell OpenManage Integration appliance. I'm seems like the vsphere client installation isn't picking up the IE plugin properly when it's trying to render the page
Cheers, David