I had similar issues to this from memory it turned out to be an issue with our shared storage settings. As this was a home lab I was trying to cut corners on cost and was using ISCSI disk.
this in turn created an issue where the vmotion wasn't setup correctly which was stopping migration of machines which meant the agent couldnt install.
this was some time ago now I cannot remember the exact details.