DNS in well configured both lookup directions, despite hosts are added directly do vCloud's hosts file with only hostname (no fqdn) - the same way they look in vCenter. We'll try Reconnect action hoping not to kill anything:)
Manual uninstall/install vCloud agent makes nothing except its visiblity as installed component on ESXi.
Y.