You can't do that to my knowledge. You'll need to deploy a vApp from the catalog item, remove the offending vm's, then save it back into the catalog. It really only takes a few minutes if you have linked clones enabled. Regardless of your storage configuration I don't think there is any way to modify the catalog item once its been created.
Paul