My work around, due to multiple cells, was to symlink each cell /tmp to a subfolder on the transfer nfs mount. Be aware, the cleanup jobs will not purge those directories of the temp files. It has to be done manually or with a cron job.
Here is the KB, although it’s a bit misleading.