I agree with this assessment. when you did the installation on the new CentOS Cell you'd do the following
./vmware-vcloud-director-5.5.1-#####.bin -r /path/to/responses.properties
Ideally speaking, you should have upgraded vCloud Director on the original cell and then only did the installation at the new cell. then you could have broken down your point of failure.