shouldnt there be 3 ip addresses 1 for the portal (this is the one that responds to https://<ip address>/cloud, 1 for the console this allows console sessions to go through, and management.
i have found with previous installs of vcloud I have had to disable the firewall in redhat for it to work