What modifications have you done to the JDBC connection string in the global.properties of the cell?
In the mean time, I'll see if I can find out what version of jTDS is in use there. Depending on the version, it might not even support AlwaysOn availability groups.